Обидно
Фразы со словом «обидно»
мне очень горько /обидно/ — it is wormwood to me
как обидно /досадно/, что ... — what a shame that ...
мне обидно, что ты не пришёл — it hurts me that you didn't come
обидно!, жаль!; какое безобразие! — what a shame!
очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд — it is most vexatious to miss the train
обидно было не то, что она сказала, а то, как она сказала — it was not her words but her inflection that hurt
обидно было не то, что она сказала, а то, как она сказала — it was not her words but her inflexion that hurt
Примеры со словом «обидно»
Было до слёз обидно, что они проиграли этот матч.
It was a crying shame that they lost the game.
Жаль /обидно, стыдно/ тратить зря так много времени.
It's a shame to waste so much time. / It's a shame wasting so much time.
Сара была совершенно равнодушна к нему, и это было обидно.
Sarah was absolutely indifferent to him, and it hurt.
Он не дожил до того, как его дочь выросла, — вот что обидно.
He didn't live to see his daughter grow up, and that's a pity.
Очень обидно, что мы не победили, хотя были к этому так близки.
The fact we didn't win when we were so close is very disappointing.
Мне было очень обидно признавать, что на самом деле я вообще не читал эту книгу.
It mortified me to have to admit that I'd never actually read the book.
Было очень обидно терять деньги на сделке, в то время как остальные отхватили большой куш.
It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up.
