Обобрать

обобрать простака — pluck a pigeon
обобрать простака — to pluck a pigeon
обобрать кого-л. как липку — to diddle smb. out of his money
содрать втридорога, обобрать кого-л. — to make smb. pay through the nose
а) обескровить; б) обобрать до нитки; выкачать все деньги — to bleed white
выманить последние деньги; выкачать все деньги; обобрать до нитки — bleed white
опустить отколовшиеся прослойки; ругать за провинность; обобрать кровлю — brush down
они его обобрали до нитки — they took the very shirt off his back
руно с очищенными краями; обобранное руно — skirted fleece
они выманили у меня все деньги; они обобрали меня — they've conned me out of all my money
а) остриженная овца; б) простак, которого обобрали — shorn lamb
он стал жертвой мошенников; мошенники обобрали его — he was victimized by swindlers

Не дай этому продавцу обобрать тебя до нитки.
Don't let that salesman fleece you.

Мошенник понял, что обобрать этих провинциалов не составит труда.
The confidence man figured that fleecing these provincials would be easy.

Он кинул / обобрал меня на 300 фунтов
He conned me out of £300.

В том ресторане нас просто обобрали!
That restaurant really fleeced us!

Его просто-напросто обобрали.
He'd been a victim of a rip-off.

Она обобрала их до последнего цента.
She scammed them for every cent they had.

Его в этом заведении попросту обобрали.
He got sliced in that joint.

Она через суд обобрала своего бывшего мужа до нитки.
She sued the pants off her ex-husband.