Образы - перевод с русского на английский

волшебные образы — fairy images
поэтические образы — fancies of a poet
фантастические образы — fanciful images
сюрреалистические образы — surreal images
писатель, создающий живые образы — a writer whose characters come to life
скульптурные изображения /портреты/ — plastic images
способность поэта создавать (яркие) образы — the presentative power of a poet
ходульные образы, избитые характеры (в пьесе) — cardboard characters
формы вызванные ощущениями; умственные образы — intentional species
герои романа нежизненны, образы в романе утрированы — the characters in this novel are rather overdrawn
комбинированный документ (содержащий текст, графику, речевую информацию, движущиеся образы) — multimedia document

Такие образы пронизаны наивностью.
Such images are shot through with naïveté.

Эти образы заполнили все его мысли.
The images flooded his mind.

Слуховые нервы воспринимают слуховые образы.
The auditory nerves convey impressions of sound.

Художники воплощают свои идеи в зрительные образы.
Artists translate their ideas into visual images.

Образы проносятся так беспорядочно и стремительно.
The images flit so errantly and transiently.

Его стихотворение вызывает образы моря и тёплых летних дней.
His poem evokes images of the sea and warm summer days.

Такие образы определяют их чувство национальной принадлежности.
Such images define their sense of nationality.

Образы в вашей голове могут быть смущающими, отталкивающими, даже неприемлемо шокирующими.
The images in your head can be embarrassing, repugnant, even unacceptably shocking.

Слава богу, Данте не патетичен. Они (стихи) написаны в сдержанной манере и скупы на яркие образы.
With saints, Dante is apathetic. They are written with a dry pen, and parsimonious vision.

Зевс в образе лебедя
Zeus in the likeness of a swan

западный образ мышления
Western modes of thought

Они ведут кочевой образ жизни.
They lead a nomadic existence.