Обшарпать

обшарпанный — worn out / away
у дома обшарпанный вид — the place looks crummy
обшарпанный бар; дешёвый салун; дешёвый бар — rum hole
безвкусная, обшарпанная мебель в дешёвом мотеле — the dowdy, beat-up furniture at the cheap motel
обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски — rundown old house cried for a coat of paint
обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски — the rundown old house cried for a coat of paint
гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться — the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there
обшарпанная часть городской набережной, которая изобиловала дешёвыми кабаками, тату-салонами и запущенными ночлежками — a seedy section of the city's waterfront that was rife with cheap taverns, tattoo parlors, and run-down flophouses

Мебель была старая и обшарпанная.
The furniture was old and shabby.

Район имеет очень обшарпанный вид.
The area has a very seedy look to it.

Он живёт в грязном, обшарпанном мотеле.
He's been staying in a dingy motel.

Он купил обшарпанный диван на гаражной распродаже.
He bought a threadbare couch at a garage sale.

Эта обшарпанная комната показалась ей необычайно жалкой.
The shabby room struck her as extraordinarily pathetic.

У квартиры обшарпанный вид.
The place looks crummy.

Вид у этих машин довольно обшарпанный.
These cars are so tinny.

Она остановилась в какой-то обшарпанной гостинице.
She was staying in a sleazy hotel.