Обывательский

обывательский; крайняя плоть; обеспеченный — lace curtain
благопристойный; обывательский; обеспеченный — lace-curtain
обывательские рассуждения, проповедь мещанства — square pitch
общество массовых потребителей; обывательское общество — admass society
эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины — the poems hit hard at a few home truths
а) груб. отдавать мелкобуржуазным /торгашеским, обывательским/ душком; б) носить узкопрофессиональный характер — to smell of the shop