Обязана

она чувствовала, что обязана ответить на письмо — she felt it incumbent on her to answer the letter
эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции — theory stems from an ancient tradition
эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции — the theory stems from an ancient tradition
обязанный — under obligation
обязанный — is responsible for
обязанный — laid under obligation
быть обязанным — be indebted
быть обязанным — be obliged to
обязанные лица — parties liable
прямо обязанный — expressly bound
я вам очень обязан — I'm tremendously obliged to you
обязанная сторона — bound party

Ты обязана купить эту куртку: это просто твоё!
You must buy that jacket — it's so you!

Тюрьма обязана кормить и одевать заключённых.
The prison is required to feed and clothe the prisoners.

Как директор она обязана отвечать за свои решения.
As a director, she must be accountable for her decisions.

Каждая семья обязана делать ежедневные жертвоприношения богам.
Each household must make daily offerings to the gods.

Своей гибкости она обязана тому, что когда-то училась на танцовщицу.
She owes her flexibility to her early training as a dancer.

Своим успехом фирма во многом обязана коммерческой хватке Брэннона.
The firm's success is largely due to Brannon's commercial acumen.

Эта новая теория во многом обязана теории относительности Эйнштейна.
This new theory owes much to Einstein's Relativity Theory.

Работа Пирсона многим обязана исследованиям его друга, Хью Кингсмилла.
Pearson's work owed much to the research of his friend, Hugh Kingsmill.

Она сделала это в качестве жеста вежливости, а не потому, что была обязана.
She did it as a courtesy, not because she had to.

Именно Европа обязана взять на себя лидерство в решении экологических вопросов.
It is up to Europe to take on the mantle of leadership in environmental issues.

Источник информации не имеет значения. Кроме того, информация не обязана быть конфиденциальной.
The source of the information is irrelevant. Moreover, the information need not be confidential.

Ей кажется, что она обязана следовать инструкциям, и не может использовать свои творческие способности.
She feels she has to go by the book and can't use her creativity.