Огорчаться

сокрушаться; огорчаться — be distressed
принимать близко к сердцу; огорчаться — take it to heart
огорчаться по поводу чего-либо; лишиться сна из-за чего-либо — lose sleep over something
быть глубоко огорчённым; искренне поражаться; искренне огорчаться — be genuinely sorry
одновременно радоваться и огорчаться; встречать со смешанными чувствами — regard as a mixed blessing
огорчаться больше, чем следует; принимать близко к сердцу; открывать огонь — take on
встречать со смешанными чувствами; одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/ — to regard as a mixed blessing
а) плакать /огорчаться, расстраиваться/ (вместо того, чтобы смеяться); б) уст. принуждённо /неестественно/ смеяться — to laugh on the wrong side of one's mouth
неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным — the contract is still up in the air

Он огорчается, что команда снова проиграла.
He bemoans the fact that the team lost again.

Он огорчается из-за каждого пустяка.
The least thing puts him out.