Окунуть

окунуть (в воду); заставить окунуться (в воду) — to give a souse

окунуть кого-л. в воду — to give smb. a dip
окунуть ложку в патоку — dip a spoon into the treacle

Том схватил его сзади, чтобы окунуть под воду.
Tom grabbed him from behind to duck him under the surface.

Он окунул руку в воду.
He dipped his hand in the water.

Окуните кисть в краску.
Dip the brush into the paint.

Он окунул половник в суп.
He dunked the ladle into the soup.

Я окунул палец в святую воду.
I dipped my finger in the blessed water.

Она окунула его в воду, пока они плавали.
She dunked him while they were swimming.

Она окунула блюдо в воду для полоскания.
She dunked the dish in the rinse water.

Она окунула блузку в горячую мыльную воду.
She dipped the blouse into the hot suds.

Окуните клубнику в расплавленный шоколад.
Dip the strawberries into melted chocolate.

Окуните ткань в ванну с черным красителем.
Plunge the fabric into a bath of black dye.

Я окунул голову в воду и потёр свои волосы (руками).
I dunked my head under the water and scrubbed at my hair.