Олух

олух — ripe-suck
болван, олух — pudding head
болван; олух — pumpkin-head
тупица, олух — dumb egg
болван, олух — pumpkin head
тупица; олух — dump egg
болван; дурак; олух — jolter-head
болван; дурень; олух — pudding-head
болван; тупица; олух — cloth head
болван; тупица; олух — cloth-head
пустоголовый человек; олух — rattle pate
пустоголовый человек; пустомеля; олух — rattle-pate

Не будь таким олухом.
Don't be such a nitwit.

Он — олух, но слишком безобиден для всего этого.
He's a mome, but a harmless fellow for all of that.

Несмотря на свой внушительный размер, он не просто олух.
Despite his imposing size, he's no simple clod.

Мне бы не хотелось, чтобы за мной увязался какой-нибудь олух с Флит-стрит.
I wouldn't like some silly berk from Fleet Street following me about.

В столь серьёзной медицинской ситуации нам не нужно, чтобы какой-то олух в панике бегал вокруг.
In a medical situation of this seriousness we don't need some rattlebrain running around in a panic.