Ориентируясь

идти, ориентируясь по глубинам — go by soundings
ориентироваться — orient itself
ориентироваться — orient oneself
ориентироваться — to orient oneself
ориентироваться — take one's cue
ориентироваться — be oriented
ориентироваться — pattern one's behaviour
ориентироваться на... — look up to...
ориентироваться на... — be guided by...
ориентирующееся шасси — cross-wind undercarriage
ориентирующееся шасси — crosswind undercarriage
умение ориентироваться — sense of locality

ориентируясь на более зрелую целевую аудиторию
targeting a more mature market

Нам пришлось ориентироваться в лесу.
We had to orient ourselves in the forest.

Слабовидящие люди ориентируются наощупь.
Visually impaired people orient themselves by touch.

На веб-сайте этого журнала легко ориентироваться.
The magazine's website is easy to navigate.

Первые путешественники ориентировались по звёздам.
Early explorers used to navigate by the stars.

Мне бы понадобилась карта, чтобы ориентироваться в городе.
I'd need a map to navigate the city.

Организация в основном ориентируется на исследовательскую работу.
The organization is strongly oriented towards research.

Индексаторы по всему миру пытаются ориентироваться на надежные материалы.
The indexers of the world are trying to look at sturdy stuff.

Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов.
It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters.

Множество мелких птиц ориентируется по звёздам, что было подтверждено экспериментальным путем.
Many small birds guide themselves by the stars, as has been verified by experiment.

Шоссе было размечено дорожными знаками. (На шоссе были дорожные знаки которые помогают ориентироваться водителям)
Тhe highway was lined with signboards

Длина пульта дистанционного управления составляет 8,4 дюйма, или, для тех, кто ориентируется в метрике, 21,3 сантиметра.
The remote control measures 8.4 inches or, for the metrically minded, 21.3 centimetres.