Освободится

до шести он сегодня не кончит /не освободится/ — he won't be through today until six o'clock
а) ждать, пока кто-л. освободится; б) выжидать (удобный) момент; дожидаться случая — to wait smb.'s leisure, to wait till smb. has leisure
освободиться — become free
освободиться — fall vacant
освободиться — fall void
освободиться — to fall vacant
мат. освободиться от — to dispense with a constraint
освободившийся блок — free block
освободиться; сбежать — get free
освободиться из тюрьмы — to be released from prison
освободиться от долгов — be out of debt
освободиться от долгов — to be out of debts

Они назначат операцию, как только освободится какая-либо операционная.
They will schedule the operation as soon as an operating room is available.

Вы ждёте, чтобы позвонить по телефону? / Ты ждёшь, когда освободится телефон?
Are you waiting to use the phone?

Когда же освободится туалет?
When will Mrs Murphy be free?

Если подождешь, то какое-нибудь место обязательно освободится.
If you stick around you'll get a seat sooner or later.

Они освободились от угнетения.
They have freed themselves from oppression.

Они освободились из мокрой одежды.
They wriggled out of their wet clothes.

Я хочу освободиться от его влияния.
I want to disengage myself from his influence.

Я жаждал освободиться от своей семьи.
I longed to be free of my family.

Я попытался освободиться от его хватки.
I tried to wrench myself free from his grip.

Она изо всех сил пыталась освободиться.
She struggled to free herself.

Она сумела как-то освободиться от верёвок.
She managed to wriggle free of her ropes.

На прошлой неделе она освободилась из тюрьмы.
She was freed from prison last week.