Осуждаю

осуждающий взгляд — disapproving / stern look
дьявол, осуждающий грешников (о лицемере) — Satan reproving sin
а) насмешливый взгляд; б) осуждающий взгляд — old-fashioned look
осуждающий в порядке суммарного производства — convicting summarily
старики осуждают /ворчат на/ поведение современной молодёжи — older people fulminate against the ways of modern young people
лицемеры, которые осуждают других людей за неучастие в голосованиях, но не всегда голосуют сами — the hypocrites who criticize other people for not voting but who don't always vote themselves
папское письмо, осуждающее секуляризм и другие движения, которые церковь считает превратностями современной эпохи — a papal letter condemning secularism and other movements that the church considered to be falsities of the modern age
осуждать — to adjudicate
осуждать роль — denounce the role
осуждать режим — condemn a regime
осуждать режим — denounce a regime
осуждать визит — denounce visit

Его тон был осуждающим.
His tone was censorious.

Она смерила его осуждающим взглядом.
She glared at him accusingly.

Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.
Conference passed a resolution condemning the governments action.

Ее осуждающий взгляд показывал, что она чувствует себя обманутой.
The accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal.

Протестующие раздавали листовки, осуждающие государственную экологическую политику.
Protesters were handing out leaflets condemning the government's environmental policies.

Пуритане осуждают не саму похоть, а скорее, её удовлетворение запретными, по их мнению, способами.
The Puritans did not condemn concupiscence but rather the satisfaction of it in ways they deemed illicit.

Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю.
He's probably after you, not that I blame him.

Я совсем не осуждаю его за то, что он сходит по ней с ума.
I don't blame him for going daffy about her.

Не тебе меня осуждать!
It's not your place to criticize me!

Тебя осуждает весь народ.
You are an infamy of the people.

Они осуждали рабство как зло.
They condemned slavery as evil.

Мы осуждаем любые акты насилия.
We condemn any act of violence.