Отвернулся

он отвернулся — he averted his face
отвернуться — turn back on
отвернуться — to face away
отвернуться, уйти — to turn the /one's/ back
отвернуться; уйти — turn the back
отвернуться от кого-л. — to turn one's back (up)on smb.
отвернуться с презрением — turn away in disgust
отвернуться с презрением — to turn away in disgust
она отвернулась и зарыдала — she turned her face and wept
отвернуться, уйти от чего-л. — to turn one's back on /upon/ smth.
отвернуться от кого-л., игнорировать кого-л. — to give smb. the back
она отвернулась, чтобы скрыть своё смущение — she turned away to hide her blushes

Он отвернулся.
He averted his face.

Он отвернулся от окна.
He wheeled round from the window.

Он резко отвернулся от неё.
He made an abrupt turn away from her.

Он в бешенстве отвернулся от них.
He turned away from them in fury.

Коротко кивнув, он отвернулся и сел.
With a curt nod, he turned away and sat down.

Я отвернулся от шкафа и подошёл к комоду.
I turned from the cabinet and went to the credenza.

Чарли покраснел и, смутившись, отвернулся.
Charley blushed and looked away, embarrassed.

Когда учитель отвернулся, ребёнок показал язык.
As the teacher turned his back, the child shot out his tongue.

Дэн отвернулся, чтобы глаза не выдали его страх.
Dan turned away, hiding the fear in his eyes.

Издав какой-то нечленораздельный звук, он отвернулся.
Making an inarticulate sound, he turned away.

Как только охранник отвернулся, они бросились к двери.
As soon as the guard's back was turned they made a break for the door.

Лицо его на мгновение ожесточилось, а затем он отвернулся.
His face hardened momentarily, then he looked away.