Отводиться

отводиться — be allocated
отводиться; отводить — bleed from
утро отводится для занятий — the lessons occupy the morning
отводящийся; отводящий; отведение — bleeding from
день, вторая половина которого отводится для отдыха — half-holiday
в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды — weather reports are a feature of the morning paper
в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды — weather reports are a feature of the morning papers
день, вторая половина которого отводится для отдыха; короткий день — half holiday
его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме — he has one of the best spots in radio
дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод — separate collection system
дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод — separately sewered system
музыкант в негритянском ансамбле, которому отводится комическое амплуа, уличный... — corner boy

На доставку отводится шесть недель.
Allow six weeks for delivery.

На доставку отводится три полных дня.
Allow three clear days for delivery.

Женщинам, как правило, отводились роли машинисток или делопроизводителей.
Women tended to be relegated to typing and filing jobs.

Традиционно во многих профессиях женщинам отводились более пассивные роли.
Traditionally in many professions women have been confined to more passive roles.

Помещика видели в церкви еще раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьи.
The squire was once more seen in the old family pew at church.