Отдаленность - перевод на английский с примерами

- distance |ˈdɪstəns|  — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток
- apartness |əˈpɑːtnɪs|  — обособленность, отчужденность, отдаленность

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- farness  — 
- remoteness |rɪˈməʊtnəs|  — удаленность, захолустье