Откладывать в долгий ящик

pigeonhole, shelve

Основные варианты перевода

- shelve |ʃelv|  — откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку
откладывать в долгий ящик — shelve a motion
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve

Смотрите также

откладывать в долгий ящик; затягивать — dally out
откладывать в долгий ящик; положить на полку; класть под сукно — lay on a shelf
откладывать в долгий ящик; отложить в долгий ящик; уклоняться от — dally off

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- table |ˈteɪbl|  — составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание
отложить голосование по данному предложению; откладывать в долгий ящик — table a motion