Откроить

вы не будете возражать, если я закурю [открою окно]? — Do you mind if I smoke [open the window]?, do you mind my smoking [opening the window]?, would you mind my smoking [opening the window]?

Я открою прямо сейчас.
I'll open it just now.

Ничего, если я открою окно?
Would you mind if I opened the window?

Не возражаете, если я открою окно?
Would you mind if I opened a window?

Вы не возражаете, если я открою окно?
Would you mind if I open a window?

Вы не возражаете, если я открою окно?
Do you mind if I open the window?

Можно я открою окно? Здесь ужасно жарко.
Can I open a window? It's boiling in here.

Как же здесь жарко. Можно, я открою окно?
It's so hot in here. Can I open the window?

Сядь и расслабься — я открою бутылку вина.
Sit back and relax — I'll open a bottle of wine.

— Вы не возражаете, если я открою окно? — Да нет, ради бога / валяйте.
'Do you mind if I open the window?' 'No, go ahead.'