Отношусь

я отношусь к вам с прежним уважением — my respect for you remains undiminished
мне он нравится; я хорошо к нему отношусь — I approve of him
я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные — I yield to none in my enthusiasm for the plan
я отрицательно отношусь к этому человеку и ко всему, что он представляет — I dislike the man and all he stands for

К вашим насмешкам я отношусь с презрением.
I disdain your sneer.

Я с недоверием отношусь ко всякой религии.
I am suspicious of any religion.

Ничего не могу поделать с тем, как я к тебе отношусь.
I can't help the way I feel about you.

Я с предельным уважением отношусь к её достижениям.
I've got the utmost respect for her accomplishments.

Но даже если вы думаете, что я, быть может, предвзято отношусь к выводам данной книги, прошу поверить мне на слово насчёт её ужасно скучного стиля.
But even if you think I may be biased about the book's conclusions, please trust me about its awful prose.

Как вы относитесь к войне?
Where do you stand on the war?

Ко всем относятся одинаково.
No one receives special treatment.

Как вы относитесь к женщинам?
What is your view of womanhood?

Это правило относится ко всем.
This rule applies to all.

Она относится к жизни беспечно.
She has a carefree attitude toward life.

Муж очень плохо к ней относится.
Her husband is very unkind to her.

Киты относятся к млекопитающим.
The whales belong among the mammals.