Фразы со словом «отразится»
курение может плохо отразиться на голосе — smoking tends to injure the voice
на его лице отразились владевшие им чувства — his face reflected his emotions
лучи восходящего солнца отразились в окнах дома — the rays of the rising sun glanced in the windows of the house
оказывать влияние; воздействовать на; отразиться на — have an effect on
на его лице отразилась печаль, лицо его было печально — his face expressed sorrow
его лицо стало лукавым, на его лице отразилось лукавство — there was a quizzical expression on his face
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности — draft has affected some industries
призыв отразился на работе ряда отраслей промышленности — the draft has affected some industries
на его лице отразилось сомнение; судя по лицу, он сомневался — his face had a dubious expression
как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет? — how will his party's morale stand up to several years of bad news?
мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве — we must be careful that quantity does not oust quality
Примеры со словом «отразится»
Его уход на пенсию никак не отразится на ходе наших дел.
His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs.
Этот печальный опыт сильно отразится на дальнейших инвестициях в данный регион.
This unfortunate experience will weigh heavily against further investment in the area.
Если предложенное слияние двух нефтяных компаний состоится, это плохо отразится на экономике.
If the proposed merger of the two oil companies goes through, it would be bad for the economy.
На её лице отразилась грусть.
A shadow crossed her face.
На её лице отразились потрясение и гнев.
Her face registered shock and anger.
Зависть дурно отразилась на его суждениях.
Jealousy had jaundiced his judgment.
Туризм глубоко отразился на культуре острова.
Tourism has had far-reaching effects on the island's culture.
Похоже, пережитое на ней совсем не отразилось.
She seems none the worse for her experience.
Звук двигателя эхом отразился от густого леса.
The sound of an engine echoed back from the thick forest.
Отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо.
The reflex from the window lit his face.
На ее лице отразилось благоговейное восхищение.
Awestruck admiration showed on her face.
Впоследствии это серьёзно отразилось на его карьере.
There were serious repercussions on his career.
