Оттолкнула

его властность оттолкнула от него всех детей — his need to dominate estranged all of the children
эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков — that swindle soured a great many potential investors
оттолкнуть — jostle from
он оттолкнул меня — he pushed me off
оттолкнуть; вытолкнуть — jostle away
Он сердито оттолкнул её. — He pushed her away angrily.
оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л. — to push smb. out of the way
отпихнуть, оттолкнуть в сторону — to poke away
он оттолкнул /оттеснил, отогнал/ меня — he beat me back
её сарказм оттолкнул от неё даже друзей — her sarcasm antagonized even her friends
оттолкнув её, он влетел /ворвался/ в комнату — he drove rudely past her into the room
оттолкнуть в сторону; оттолкнуть; отпихнуть — poke away

Она оттолкнула его.
She pushed him away.

Она с яростью оттолкнула его руку.
Angrily, she shook off his hand.

Она сердито оттолкнула миску и палочки для еды.
Angrily,she pushed her bowl and chopsticks away.

Она оттолкнула его в сторону и прошествовала в кабинет начальника.
She pushed him aside and marched into the boss's office.

Одно время она хотела быть медсестрой, но мысль о том, что придётся работать по ночам, оттолкнула её.
At one time she wanted to be a nurse, but the thought of working at night put her off.

Она оттолкнула от себя некоторых сотрудников, когда позволила повышению по службе вскружить себе голову.
She estranged several of her coworkers when she let her promotion go to her head.

Он оттолкнул столик в угол.
He pushed the table into a corner.

Оттолкни вон ту лодку багром.
Can you fend off the other boat with your pole?

Её высказывания оттолкнули многих.
Her comments antagonized many people.

Он оттолкнул её в сторону /с дороги/.
He pushed her out of the way.

Она побежала к нему, но он оттолкнул её.
She ran to him, but he shoved her away.

Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.
She ran to him, but he pushed her away.