Отходил

он от неё не отходил — he never left her side
он не отходил от меня целый день — he has hung on to me all day
она ни на минуту не отходила от больного сына — she never left her son's bedside
он сидел около неё /не отходил от неё/ весь вечер — he sat in her pocket all evening
я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг — I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost
мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил — we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out
отходить — move away / off
отходить — veer aft
отходить — fade back
отходить — recess out
отходить — give a sound thrashing
отходить — be rubbed off

Лодка не отходила далеко от берега.
The boat hugged the shore.

От главного здания отходило четыре башни.
Four towers projected from the main building.

Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил.
We reached the station too late, just as the train was pulling out.

Бедный ребёнок следовал за матерью, как тень / не отходил от матери ни на шаг.
The poor child was his mother's shadow.

Они не отходили от постели больного сына всё время, пока он находился в больнице.
They kept vigil at their ailing son's bedside the entire time he was in the hospital.

Как только она вошла, дети уже не отходили от нее ни на шаг.
As soon as she opened the door, the kids were all over her.

Поезд отходит в полдень
The train departs at noon

Щенки не решались отходить далеко от дома.
The pups never ventured far from home.

От набережной отходит удивительная улица.
An excellent street branches away from the quay.

Судно отходит обратно на материк раз в два дня.
The boat back to the mainland leaves once every two days.

Этот приток отходит от реки недалеко от их дома.
The stream branches from the river near their house.

Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.
The train timed to leave at 10.00