Отчий

отчий дом — ancestral home
отчий дом — father's house
отчий дом — ancestral home, the home of one's fathers
а) вернуться в отчий дом; б) вернуться в лоно церкви; — to return to the fold

Обе дочери были готовы покинуть отчий дом.
Both daughters were ready to fly the nest.

Покинув отчий дом, она почувствовала, что впервые в своей жизни добилась независимости.
Upon leaving home she felt that she had achieved sovereignty for the first time in her life.

Её проблемы с поведением начали проявляться вскоре после того, как она покинула отчий дом.
Her behavior problems began manifesting themselves soon after she left home.

Она бросила его и вернулась в отчий дом.
She left him and went home to mama.