Отшатнулся

он в ужасе отшатнулся — he started back in fear
я отшатнулся, на мгновение ослеплённый вспышкой — I reeled back, momentarily blinded by the flash
отшатнуться от удара — wince at a blow
отшатнуться от удара — to wince at a blow
отшатнуться; отпрянуть — stagger back
она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ — she recoiled in horror
отшатнувшись; вздрогнув; поморщившись — with a wince
корешок книги, блок которой вставлен на гильзу; отскакивание; отшатнуться — spring back

Мальчик отшатнулся от него.
The boy flinched away from him.

Она отшатнулась на шаг назад.
She staggered back a step.

Диана в изумлении отшатнулась.
Diane reeled back in amazement.

Мередит испугалась его и отшатнулась назад.
Meredith was scared of him and shrank back.

Джули отшатнулась к стене и затаила дыхание.
Julie shrank back against the wall and held her breath.

Сила удара заставила его отшатнуться к стене.
The force of the punch sent him reeling against the wall.