Памятники

памятники права — monuments of law
памятники старины — monuments of antiquity
памятники старины — monuments of the past
памятники прошлого — the records of the past
памятники письменности — literary texts
памятники (какой-л.) культуры — cultural artefacts
памятники прошлого /древности/ — monuments of eld
сохранять памятники античности — preserve antiquities
старинные памятники, памятники старины — ancient monuments
исторические здание-вставка и памятники — historic buildings and monuments
исторические и археологические памятники — historical sites and monuments
исторические памятники; древние памятники — historical monuments

Древние памятники охраняются законом.
Ancient monuments are protected by law.

Они внимательно осмотрели самые старые памятники.
They have rummaged the oldest monuments.

Самые замечательные памятники скоро превратятся в руины.
The noblest monuments will shortly tumble into ruins.

Прекраснейшие памятники искусства были варварски разрушены.
The noblest monuments of art have been vandalized.

Старинные здания и памятники Луксора занимали одно из главных мест в путеводителях первых современных туристов, посетивших Левант.
The ancient buildings and monuments of Luxor were high on the itinerary of the first modern tourists to the Levant.

На памятнике была надпись.
The monument bore an inscription.

Наш комитет выделил деньги на памятник.
Our committee allocated money for the memorial.

Встаньте возле памятника и я Вас сфотографирую.
Stand beside the statue and I'll take your picture.

У памятника никогда не затухает пламя (вечного огня).
A flame is kept constantly burning at the monument.

Пирамиды - это живой памятник мастерству их строителей.
The pyramids are a living monument to the skill of their builders.

Это один из самых важных археологических памятников региона.
This is one of the region's most important archeological sites.

Памятник в его память был установлен по общественной подписке.
A statue in his memory was erected by public subscription.