Панибратский

по-приятельски; панибратский; фамильярный — hob a nob
по-приятельски; панибратский; фамильярный — hob and nob
за ваше здоровье!; панибратский; фамильярный — hob-a-nob
за ваше здоровье!; панибратский; фамильярный — hob-and-nob
панибратски — in a chummy manner
панибратски — in a buddy-buddy way
панибратски — like a chum
общительный профсоюзный деятель, чьё панибратское дружелюбие помогло ему стать одним из самых популярных политиков Австралии — the gregarious trade unionist whose back-slapping mateyness helped make him Australia's most popular politician

Его обвинили в слишком панибратском отношении к некоторым клиентам.
He was accused of being too cosy with some clients.