Папы

викарий папы римского — cardinal vicar
перстень папы римского — Piscatory ring
разрешение папы римского — papal dispensation
его святейшество (титул римского папы) — the Holy Father
престол Папы Римского; папский престол — apostolic see
апостолический викарий; наместник папы — the apostolic
наместник папы; апостолический викарий — Vicar apostolic
в присутствии членов королевской семьи, папы и т. п. — in the presence
печать римского папы с изображением св. Петра с сетью — Fisherman's ring
церк. коллегия кардиналов, конклав (для избрания папы) — College of Cardinals
католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского — gaudium magnum nuntio vobis
непогрешимость с папского престола; непогрешимость Папы Римского — infallibilitas ex cathedra

Это мне досталось от папы.
I got it off my Dad.

Сэм — вылитая копия своего папы.
Sam is the dead spit of his dad.

Мы часто таскали у папы сигареты.
We used to sneak cigarettes from Dad.

Я ужасно долго искал подарок для папы.
It took me ages to find a present for Dad.

Мамы и папы водят своих детей на рынок.
Mams and dads take their children to the market.

У моего папы огромная коллекция пластинок.
My dad's got a huge record collection.

Она унаследовала любовь к бейсболу от папы.
She inherited a love of baseball from her dad.

Мне удалось выпросить немного денег у папы.
I managed to scrounge some money off my dad.

Генрих IV попросил у папы разрешения на развод.
Henry IV solicited the Pope for a divorce.

При виде папы римского он преисполнился смирения.
He was filled with humility at the sight of the Pope.

Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
He contested the right of the pope to give them absolution.

Во время визита в Италию они получили аудиенцию у папы.
They had an audience with the Pope on their Italian visit.