Парочку

сделай парочку выстрелов — fire a shot or two
парочки в основе — double threads
влюблённая парочка — besotted couple
счастливая парочка — happy lovers
ничего себе /та ещё/ парочка — a precious pair
пыхтение парочки на заднем сиденье — puffs of a couple in a backseat
разг. влюблённые /нежничающие/ парочки — amorous twosomes
за ним тянулась /тащилась/ парочка пони — a couple of ponies towed along behind him
в парке было несколько влюблённых парочек — there were several courting couples in the park
распределять партнёров по парам; уединяться парочками — partner off
за ним тянулась парочка пони; за ним тащилась парочка пони — couple of ponies towed along behind him
вечеринка для парочек с "обжиманием" и поцелуями; вечеринка с поцелуями — petting party

Она застала эту парочку врасплох.
She surprised the couple.

Мне ещё нужно выдать замуж парочку дочек.
I've still got a couple of daughters to marry.

Я угнал парочку машин, когда был помоложе.
I nicked a couple of cars when I was younger.

Для начала группа сыграла парочку старых песен "Битлз".
For openers, the band played a couple of old Beatles songs.

Я пока не могу уйти: мне ещё надо написать парочку писем.
I can't leave just yet. I've still got a couple of letters to write.

Этот бандит-ростовщик подослал парочку "горилл", чтобы убедить его выплатить всё сполна.
The loan shark sent a couple of gorillas to “convince” him to pay up.

Мы увидели парочку, целующуюся на скамейке среди бела дня.
We saw a couple snogging on a bench in broad daylight.

Он был слишком ушлым детективом, чтобы вспугнуть эту парочку вопросами в лоб.
He was loo shrewd a detective to spook the pair with direct questions.

Они — странная парочка.
They're an odd couple.

Парочка хранила тайну целый месяц.
The twosome kept the secret for a month.

Своё выступление он оживил парочкой шуток.
He enlivened his speech with a few jokes.

Парочка, шедшая следом, чуть не налетела на нас.
The couple behind almost cannoned into us.