Паршивый

лгун паршивый — bloody liar
паршивая овца — black sheep of a family
паршивая овца — the black sheep
паршивая овца — black sheep
паршивая книга — crummy book
это паршивая книга — this book stinks
груб. дрянь паршивая — lousy skunk
паршивая головная боль — lousy headache
дрянная /паршивая/ мебель — crummy furniture
действительно паршивая работа — a really shit job
паршивая овца всё стадо портит — a scabbed sheep will mar the flock
дрянная /паршивая/ мебель [книга] — crummy furniture [book]

Она оставила на чай всего один паршивый доллар.
One lousy smacker was all she left for a tip.

Я думаю, что это был самый паршивый фильм, который я когда-либо видел.
I think that was the crappiest movie I've ever seen.

Она не смогла удержаться, чтобы не сказать ему на прощанье (т.е. непосредственно перед уходом): — А любовник-то из тебя паршивый!
She couldn't resist a parting shot (=one that you make just before you leave) - 'And you were a lousy lover!'

Какой паршивый обед!
What an atrocious dinner!

Обед был довольно паршивый.
It was a pretty crappy dinner.

Из этого окна вид на улицу весьма паршивый.
The view of the street from this window is sort of grody.

Это самый паршивый городишко на севере страны.
This town's the asshole of the North.

Этот паршивый городишко действует мне на нервы.
This burg is getting on my nerves.

Этот паршивый козел снова здесь крутится, что ли?
Is that lousy yard dog hanging around the neighborhood again?

Сезон был паршивый. Даже ковбойские фильмы не показывали.
It was a tough season. Even the oaters were off.

Еда была паршивая.
The food was lousy.

Задачка-то реально паршивая.
This problem is a real bitch.