Пафоса

Без лишнего пафоса — without unnecessary emotions
говорить просто, без пафоса — to speak naturally
пафос — message purport
пафос романа — the spirit of a novel
пафос его учения — the thrust of his teachings
наигранный пафос — affected pathos
весь пафос фильма — the film's whole thrust
жизнеутверждающий пафос — flaming optimism
блеск и пафос красноречия — the pomp and glare of rhetoric
источник вдохновения; пафос — source of inspiration
ресторанные отзывы, написанные с пафосом, от которого у кого угодно останется дурное послевкусие — restaurant reviews that are written with a pomposity that will leave a bad taste in anyone's mouth

Ей оказалось трудно говорить о своих достижениях без излишнего пафоса.
She found it difficult to talk about her achievements without sounding pompous.

То, что мы знаем о его трагической кончине, добавляет элемент пафоса в историю его раннего успеха.
Our knowledge of his tragic end adds an element of pathos to the story of his early success.

— Это всё, что у меня есть, — промолвил я с притворным пафосом в голосе.
That is all I have, I said, affecting a pathos in my voice.

Серьёзный посыл этого фильма разрушен ложным пафосом его нелепой концовки.
The serious message of the film is ruined by the bathos of its ridiculous ending.