Пахнет
Смотрите также: пахнуть
тут пахнет виселицей — it is a hanging matter
дело пахнет убийством — it reeks of murder
дело пахнет керосином — the shit is about to hit the fan
воздух пахнет морозцем — a cold nip in the air
в воздухе пахнет грозой — there is thunder hanging about
все это дело плохо пахнет — the whole business stinks to high heaven
от собаки неприятно пахнет — the dog is whiffy
хлеб пахнет /припахивает/ дымом — the bread smacks of smoke
рот, из которого неприятно пахнет — a mouth like a cocky cage
собираются тучи, будет буря, пахнет грозой — a storm is gathering
хлеб [вода в котелке] пахнет /припахивает/ дымом — the bread [the water in the kettle] smacks of smoke
вода в котелке припахивает дымом; вода в котелке пахнет дымом — the water in the kettle smacks of smoke
а) в воздухе пахнет грозой; б) приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая — there's thunder in the air
посл. чего в бочке было, тем она и пахнет; ≅ первое прикосновение оставляет неизгладимый след — the cask savours of the first fill
в комнате пахнет сыростью — the room smells damp
вся затея пахнет заговором — the whole affair smells of plotting
от него пахнет /несёт/ чесноком — his breath smells of garlic
пахнет кухней — there is a smell of cooking
палёным пахнет — I can smell something singeing
от него пахнет чесноком — his breath has a garlicky smell
здесь пахнет коррупцией — there is a smell of corruption here
это растение плохо пахнет — this plant gives off a bad smell
здесь пахнет предательством — there is a smell of treachery here
здесь пахнет коррупцией [предательством] — there is a smell of corruption [of treachery] here
пахнет кухней [газом, непросохшей краской] — there is a smell of cooking [of gas, of fresh paint]
Примеры со словом «пахнет»
Чувствуешь, чем-то пахнет?
Can you smell something?
Всё это пахнет лицемерием.
The whole thing reeks of hypocrisy.
Суп вкусно /хорошо/ пахнет.
The soup smells good.
Пахнет просто божественно.
That smells heavenly.
Мм! Чем это так вкусно пахнет?
Mm! Something smells good!
Этот сыр пахнет не так как должен.
This cheese doesn't smell right.
Из кухни чем-то очень вкусно пахнет.
There's a delicious smell coming from the kitchen.
Он редко моется, и от него дурно пахнет.
He rarely washes, and he smells
Я чувствую, что из кухни пахнет палёным.
I can smell something burning in the kitchen.
Этот автомобиль пахнет /воняет/ плесенью.
This car smells like mold.
Лео почувствовал, что от неё пахнет вином.
Leo could smell the wine on her breath.
...от обогревателя иногда странно пахнет...
...this heater gives out a funny smell sometimes...
