Первопроходец

первопроходец — earliest explorer
первооткрыватель; первопроходец; землепроходец — path breaker
отважные первопроходцы, путешественники — adventurous pioneers / travellers
легендарные подвиги первопроходцев Арктики — the legendary exploits of the arctic trailblazers
в младшем сыне были все черты его предков-«пионеров» /-первопроходцев/ — the youngest son was a throw-back to his pioneering ancestors
нецивилизованные и дикие земли, укрощённые и заселённые первопроходцами — the uncivil and wild land that the pioneers tamed and settled

Эта традиция дошла до нас от наших дедов-первопроходцев.
This tradition has been passed down from our pioneer grandfathers.

Первопроходцам пришлось пересечь весь континент пешком.
Pioneers had to cross the continent on foot.

Благодаря находчивости и мужеству первопроходцы пережили зиму.
Through resourcefulness and grit, the pioneers survived the winter.

Джон Уитни был пионером /первопроходцем/ компьютерной анимации.
John Whitney was a pioneer of computer animation.

Выдержать жизнь первопроходца мог только очень крепкий человек.
It took a sturdy person to endure the life of a pioneer.

Чтобы вынести тяготы жизни первопроходца, требовалось обладать неукротимым духом.
An indomitable spirit was needed to endure the rigors of pioneer life.

Первопроходцем нового способа лечения рака в начале восьмидесятых годов стала доктор Сильвия Баннерджи.
The new cancer treatment was pioneered in the early eighties by Dr Sylvia Bannerjee.

Они ушли на запад в качестве первопроходцев, располагая лишь теми вещами, которые они могли унести с собой.
They went west as pioneers with only the possessions they could carry with them.