Переноситься
be carried
Фразы со словом «переноситься»
а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
действие переносится в пещеру — scene shifts to a cave
действие переносится в пещеру — the scene shifts to a cave
вы переноситесь в царство фантазии — you are entering the realms of fancy
в мечтах он переносился с одного на другое — his fancy ranged over many subjects
место действия переносится из Лондона в Париж — the scene changes from London to Paris
тепло переносится от горячего тела к холодному — heat is transferred from hot to cold
тепло переносится от горячего тела к холодному — heat flows from hot to cold
Примеры со словом «переноситься»
Вирус может переноситься одной-единственной каплей крови.
A single drop of blood can transport the virus.
Этот вирус переносится комарами.
The virus is transferred by mosquitoes.
Частицы песка /песчинки/ переносятся ветром.
The sand grains are saltated by the wind.
Эта болезнь переносится чёрной мошкой, которая живёт на реках.
The disease is carried by a black fly which lives in the rivers.
Флуоксетин переносится лучше и назначается чаще, чем флувоксамин.
Fluoxetine is better tolerated and more often prescribed than fluvoxamine.
На этой стадии дела об изнасиловании, внимание часто переносится на жертву и её поведение.
In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.
Из года в год этот долг переносится на следующий отчетный период; когда же он будет уплачен?
This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid?
