Переосмыслить

переосмыслить политические вопросы и проблемы — reframe policy issues and problems
термин был переосмыслён — the term has changed its meaning
возрождённые или переосмыслённые языческие верования — neo-paganism

В этот момент они решили сделать шаг назад и переосмыслить ситуацию.
At this point, they chose to take a step back and re-evaluate things.

Режиссёр хочет по-новому переосмыслить эту старую пьесу для современной аудитории.
The director wants to reinterpret the old play for a modern audience.

Нужно переосмыслить то, как мы потребляем энергию. Возьмём, например, наш подход к транспорту.
We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to transport.