Переходы

прямые переходы — direct transitions
цветовые переходы — color renditions
мостовые переходы — river crossings
непрямые переходы — indirect transitions
валентные переходы — valence transitions
вторичные переходы — secondary transitions
межзонные переходы — interband transitions
дипольные переходы — dipole transitions
обертонные переходы — overtone transitions
запрещённые переходы — forbidden transitions
переход — cross walk
переход — way across

Переходы между сценами были плавными.
The transitions from scene to scene were seamless.

Фонари ярко освещали переход.
The posts shone an intense pool of light over the crossing.

Длинный переход вымотал войска.
The long march has quite finished the troops.

Теперь, с (переходом) Роско, команда стала сильнее.
The team is stronger now they've included Roscoe.

Я попросил её остановиться на пешеходном переходе.
I asked her to a stop at a crosswalk.

ИС с переходом Джозефсона, проф. джозефсоновская ИС
Josephson integrated circuit

Новое правительство обещало плавный переход власти.
The new government has promised a smooth transition of power.

Он потёр лоб пальцами, ожидая на пешеходном переходе.
He rubbed his forehead with his fingers waiting at the crosswalk.

Вы должны уступать дорогу любому пешеходу на переходе.
You must give way to any pedestrians on the crossing.

Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.
He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off.

Переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой.
The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain.

Были ли какие-либо проблемы при переходе с франка на евро?
Were there any problems during the changeover from the franc to the euro?