Пестрый - перевод на английский с примерами

motley, variegated, mottled, pied, checkered, patchwork, dappled, gay

- motley |ˈmɑːtli|  — пестрый, разноцветный
- variegated |ˈverɪɡeɪtɪd|  — пестрый, разнообразный, разноцветный, неоднородный, разнохарактерный
пёстрый лист — variegated leaf
- mottled |ˈmɑtəld|  — пестрый, крапчатый, испещренный, половинчатый
пёстрый песок — mottled sand
пёстрый песчаник — mottled sandstone
- pied |paɪd|  — пестрый, разноцветный
- checkered |ˈtʃekərd|  — клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный
- patchwork |ˈpætʃwɜːrk|  — лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
- dappled |ˈdæpld|  — пятнистый, пестрый, испещренный
- splashy |ˈsplæʃi|  — броский, пестрый, сырой, топкий
- piebald |ˈpaɪbɔːld|  — пегий, разношерстный, пестрый
очень пёстрый стиль сочинения — a piebald style of composition
- gay |ɡeɪ|  — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный
- brindled |ˈbrɪndəld|  — пестрый, пятнистый, полосатый
- patchy |ˈpætʃi|  — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
- jazzy |ˈdʒæzi|  — джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий
- medley |ˈmedli|  — смешанный, пестрый, разнородный
- spotty |ˈspɑːti|  — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
- particoloured |ˈpɑːtɪˌkʌləd|  — пестрый, разноцветный
- showy |ˈʃoʊi|  — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект
- tabby |ˈtæbi|  — полосатый, пестрый
- harlequin |ˈhɑːrləkwɪn|  — многоцветный, пестрый
пёстрый фон — harlequin ground
- chequered |ˈtʃekərd|  — клетчатый, пестрый, изменчивый, разнообразный
- party-coloured |ˈpɑːtɪˌkʌləd|  — разноцветный, пестрый
- parti-coloured |ˈpɑːrtɪ kʌləd|  — разноцветный, пестрый, пестрый

Смотрите также

пёстрый конь — spotted steed
пёстрый; яркий — of different colors
чёрно-пёстрый скот — white-and-black cattle
дятел большой пёстрый — great spotted woodpecker
многоцветный; пёстрый — fancy coloured
луг, пёстрый от цветов — meadow spangled with flowers
луг, пёстрый от ромашек — a meadow sown with daisies
цветной лоскут; пёстрый лоскут — coloured rags
пёстрый точильщик; книжная вошь — death tick
многоцветный; разноцветный; пёстрый — many-colored
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mixed |mɪkst|  — смешанный, перемешанный, разнородный, одурманенный, одурелый
- florid |ˈflɔːrɪd|  — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий
- pretentious |prɪˈtenʃəs|  — притязательный, показной, много о себе возомнивший
- mannered |ˈmænərd|  — манерный, вычурный
- plural |ˈplʊrəl|  — множественный, многочисленный, разнообразный
- colorful |ˈkʌlərfəl|  — красочный, яркий
- colourful |ˈkʌlərfl|  — красочный, яркий
- garish |ˈɡerɪʃ|  — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
- diverse |daɪˈvɜːrs|  — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от
- multicolored |ˌmʌltiˈkəlr̩d|  — многоцветный, цветной, многокрасочный
- multicoloured |ˌmʌltiˈkʌlərd|  — многоцветный, цветной, многокрасочный
- gaudy |ˈɡɔːdi|  — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, цветистый, витиеватый
- bighead  — самовлюбленный, самодовольный
×