Петуха

пение петуха — cock crow
встать с петухами — rise at cockcrow
встать с петухами — rise at cockcrowing
встать с петухами — to rise at cockcrow(ing)
вставать с петухами — be up with the lark
красный гребешок (петуха) — rubric crest
пронзительный крик петуха — the cock's shrill clarion
швырнуть в корову [в петуха] камнем — to shy at a cow [at a cock] with a stone
ложиться рано и вставать с петухами — to go to bed with the lamb and rise with the lark
вставать с петухами; вставать чуть свет — rise with the lark
вставать чуть свет; ≅ вставать с петухами — to rise with the lark
пустить красного петуха; совершить поджог — commit act of arson

Мы услышали крик петуха.
We heard the crow of a rooster.

Певец заметно сфальшивил /дал явного петуха/.
The singer hit a real clinker.

Вы когда-нибудь в живую слышали крик петуха на восходе солнца?
Have you ever actually heard a rooster crow at sunup?

Петухи кричали всё утро.
The cocks crowed all morning.

Мы сидели до вторых петухов.
We sat till the second cock.

Где-то вдалеке прокукарекал петух.
A cock crowed in the distance.

Он расхаживает вокруг, как петух в курятнике.
He struts around like a rooster in a hen house

Петух пропел, как только солнце начало всходить.
The cock crowed as the sun began to rise.

Петух все еще кукарекал, когда я очнулся ото сна.
The cock was still crowing when I started out of my dream. (E. A. Abbott)

Этот номер не пройдет! (поговорка, досл. — "этот петух драться не будет")
That cock won't fight.

Она засиживается за учёбой до первых петухов (т.е. до очень глубокой ночи).
She's up studying till all hours (=until unreasonably late at night).

Он невзрачный на вид, но задиристый как петух.
The guy's a shrimp but he's spunky.