Пешки

пешки и фигуры — pawns and pieces
разменять пешки — exchange pawns
шахм. разменять пешки — to exchange pawns
пешки в войне против наркотиков — foot soldiers in the war against drugs
пойти пешкой — play a pawn
пойти пешкой — to play a pawn
ладейная пешка — rook pawn
проходная пешка — passed pawn
сдвоенная пешка — doubled pawn
королевская пешка — king's pawn
изолированная пешка — single pawn
королевская пешка [-ий слон] — king's pawn [bishop]

У него лишняя пешка.
He is ahead by a pawn.

Пешка становится ферзём.
The pawn queens.

Я провёл свою пешку в ферзи.
I queened my pawn.

Они стали пешками в политической борьбе.
They became pawns in the political battle.

Пешка бьёт фигуру противника по диагонали.
A pawn takes the enemy angularly.

— Этим богачам-политикам плевать на пешек вроде нас, — пожаловалась она.
“Those rich politicians don't care about peons like us,” she complained.