Пилочка

пилочка для ногтей — emery board
подравнивать края ногтей маникюрной пилочкой — to file one's nails

Она сидела, обрабатывая ногти пилочкой.
She sat filing her nails.