Плакала

она тайком плакала — she wept in secret
она плакала всю дорогу — she has been piping all the way
она и без того чуть не плакала — she was near enough to tears as it was
он сразу заметил, что она плакала — he saw at a glance that she'd been crying

Она плакала от радости.
She wept for joy.

Потом она горько плакала.
Then she wept copiously.

Она плакала от облегчения.
She was crying with relief.

Она плакала, медленно уезжая прочь.
She was crying as she drove slowly away.

Её тушь размазалась, когда она плакала.
Her mascara smeared when she cried.

По её голосу было похоже, что она плакала.
She sounded like she'd been crying.

Я плакала, как ребёнок, так мне было одиноко.
I cried like a child because I felt so alone.

В её глазах стояли слёзы (т.е. она чуть не плакала).
Her eyes were moist (=she was almost crying).

По красным глазам видно, что ты только что плакала.
Your red-rimmed eyes reveal that you have been crying.

Часто он заставал её, когда она тихо плакала в одиночестве.
Often he found her quietly weeping alone.

Джойс сидела в мягком кресле и плакала беззастенчиво, восторженно.
Joyce sat in an easy chair, crying unabashedly, rapturously.

Девушка плакала и явно была в беде. (было понятно что у неё случилось что-то плохое)
The girl was crying and clearly in distress.