Пленить

пленить — take smb prisoner
пленить чьё-л. воображение — to net smb.'s fancy
очаровать кого-либо; пленить часть — hold somebody in thrall
пленённое излучение — imprisoned radiation
её красота его пленила — her beauty captivated him
её красота пленила его — her beauty kept him enslaved
он был пленён её красотой — he was struck by her beauty
он был пленён её красотой — he was enchanted by her beauty
он был пленён её красотой — he was struck up by her beauty
меня пленила красота пейзажа — I was seduced by the beauty of the landscape
пленённое излучение; запертое излучение — trapped radiation
а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.) — to be taken captive

Его доброта всех пленила.
His kindness has sirenized everyone.

Он был пленен её красотой.
He was captivated by her beauty.

Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
The auditors were delighted, enraptured, ecstasized.

Эд был пленён идеей увидеть горилл в дикой природе.
Ed was fascinated to see gorillas in the wild.

Её ярко-голубые глаза пленили /привлекли, манили, прельстили/ меня.
Her bright blue eyes attracted me.