По необходимости

of necessity, needs, of perforce, by perforce, as necessary, on request

Основные варианты перевода

- of necessity — по необходимости

он сделал это по необходимости — he did it of necessity
сделать что-л. по необходимости — to do smth. of necessity
в силу необходимости; по необходимости — out of necessity

- by perforce — по необходимости

по необходимости — of perforce; by perforce

- as necessary — по мере необходимости, при необходимости, в случае необходимости, по необходимости, по мере надобности, как необходимый, как надо

испытания и ремонт по необходимости — test and repair as necessary

- by necessity — по необходимости, в силу необходимости, из необходимости

полномочия по необходимости — authority by necessity

- from necessity — от необходимости, по необходимости, из необходимости

допустить доказательство по необходимости — admit from necessity

Смотрите также

сделать это исключительно по необходимости — do it out of pure necessity
сделать это исключительно по необходимости [из злобы] — to do it out of pure necessity [malice]
ремонт по состоянию/по потребности; ремонт по необходимости — repair as required

Примеры со словом «по необходимости»

Она (с)делала это по необходимости.
She did it of necessity.

Он остался с группой только по необходимости.
He only remained with the group out of necessity.

Полицейским незачем арестовывать бродягу, разве что по необходимости.
The bulls don't care to yank a tramp unless they have to.

Деньги будут выделяться по мере необходимости.
The money will be disbursed on the basis of need.

Дополнительный персонал мы будем нанимать по мере необходимости.
We'll hire more staff on an ad hoc basis.

Учебные курсы проводятся в Лондоне по мере необходимости (т.е. когдаэто необходимо).
Training courses are held in London as the need arises (=whenever it is necessary).