По сей день

по сей день — to the present time
до настоящей стадии прогресса в математике; по сей день — to the present day

Голым я родился, голым остаюсь по сей день.
Bare I was born, and bare I remain.(T. G. Smollett)

Ловкость рук Гудини остаётся легендарной и по сей день.
Houdini's powers of prestidigitation remain legendary to this very day.

Окончательная судьба колонистов в Роаноке остаётся загадкой и по сей день.
The final fate of the colonists at Roanoke remains a puzzle to this very day.

Актёр, который и по сей день считается одним из самых желанных мужчин за всю историю кинематографа.
An actor who's still regarded as one of the screen's all-time great dreamboats.