Повезло

повезло! — it was a lucky miss!
вам повезло — you are in luck's way
ему не повезло — he had ill luck
ему не повезло — it was hard kick on him
ему очень повезло — he pulled off a great coup
ему очень повезло — pulled off a great coup
ему очень повезло — he made a great coup
ему очень повезло — he made /pulled off/ a great coup
вот это не повезло! — that really was a tough break!
ему повезло с женой — he is fortunate in having a good wife
ему повезло с сыном — he is happy in his son
Ему повезло с женой. — He is fortunate in having a good wife.

Вам повезло.
You are in luck's way.

Ему немного повезло.
He had a bit of good luck.

Повезло тебе, поганцу!
You lucky sod!

Нам невероятно повезло.
We were extraordinarily lucky.

Мне очень повезло в жизни.
Life has been very kind to me.

Нам очень повезло с погодой.
We've been very lucky with the weather.

Тебе просто очень не повезло.
It was hard luck on you.

Мне повезло, что я всё еще жив.
I feel lucky to be alive.

Ему повезло не больше, чем мне.
He had no better luck than I did.

Ему не повезло, он сломал ногу.
It was bad luck that he broke his leg.

Ей повезло с первой же попытки.
She succeeded on her first attempt.

Мне напомнили, как мне повезло.
I was reminded how lucky I was.