Фразы со словом «поверь»
разг. уверяю вас, поверьте мне — take my word for it
поверьте, это было не так легко — it was not so easy, I promise you
смею вас уверить; будьте спокойны; поверьте мне — let me tell you
поверьте мне, она была просто замечательная девушка — I tell you, she was one wonderful girl
уверяю вас, смею вас уверить, поверьте мне; будьте спокойны — I can tell you, let me tell you, I'm telling you
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — take it from me that he means what he says
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — you may take it from me that he means what he says
слепо поверить — to accept blindly
поверить молве — place credit in hearsay
поверить слуху — to believe a rumour
поверить слуху — believe a rumour
Примеры со словом «поверь»
Поверьте, не одни вы расстроены.
You're not alone in feeling upset, believe me.
Поверь мне, всё это сущая ерунда.
Believe me, the whole thing's a pipe.
— Поверь, Александра, — сказал он.
'Have faith, Alexandra,' he said.
Когда они об этом узнают, будет беда, уж поверьте мне!
There'll be trouble when they find out about this, believe you me!
Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил.
Believe me, it's all go with these tycoons, mate.
Пожалуйста, поверь мне. Это было добросовестное заблуждение.
Please believe me. It was an honest mistake.
Поверьте, этим коллективом можно управлять с закрытыми глазами.
Believe me, you could run that place with your eyes closed.
Это пока неофициально, но поверьте на слово, что этот контракт уже ваш.
It isn't official yet, but you can take it as read that you've got the contract.
Поверь, он мог бы этим долбаным писателям дать сто очков вперед.
Believe me, he could have given any of these bloomin authors a whale of a run for their money.
Я не поверил её ответу.
I didn't believe her answer.
Я поверил его рассказу.
I accredited his story.
Он поверил этим слухам.
He gave credence to the gossip.
