Подавай

ему только подавай работу — he is a glutton for work
подавать — hand in
подавать — be at bat
подавать — to file
подавать еду — to serve a meal
насос подаёт — pump discharges
подавать иск — to file a claim
подающий иск — filing action
подающий вал — furnish roll
подавать иск — lodge a suit
подавать суп — help the soup
подавать суп — to help the soup

Подавайте суп с хрустящим хлебом.
Serve the soup with crusty bread.

Подавайте мясо с рисом или лапшой.
Serve the meat with rice or noodles.

Посыпьте сыром и сразу же подавайте на стол.
Sprinkle with cheese and serve immediately.

Смешайте с оставшимися ингредиентами, и сразу же подавайте на стол.
Mix in the remaining ingredients and serve immediately.

Он из тех начальников, кому всё подавай прямо сейчас, без промедления.
He is the kind of boss who wants everything pronto.

Ей подавай все.
She wants the whole enchilada.

Тебе вот с таким подавай.
All you need is someone that's hung like an elephant.

Ей подавай и новую шляпу, и новые туфли, и все, что она захочет.
She must have a new hat, new shoes and I don't know what all.

Пора подавать горячее.
It's time to serve up the main course.

Его жена подает на развод.
His wife's filing for divorce.

Он подаёт на гейм. (о теннисе)
He is serving for the game.

Он блестяще подавал весь матч.
He pitched a brilliant game.