Подаст

бог подаст — Lord will provide
ждать, когда суфлёр подаст реплику — wait for a promt
она сказала, что подаст на него в суд — she says she'll have him up
ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки — wait for a prompt
ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки — to wait for a prompt
подать иск — to file a lawsuit
подать иск — to lodge a lawsuit
подать иск — to file a case
подать иск — lodge a lawsuit
подать иск — to file a suit
подать иск — to lay an action
подать иск — file a case

Когда еда приготовится, микроволновая печь подаст звуковой сигнал.
The microwave oven will beep when the food is ready.

Не беспокойтесь, он подаст голос, если почувствует, что о нём забыли.
Don't worry, he'll pipe up if he feels he's being overlooked.

Руководитель студии подаст вам знак, когда придёт ваша очередь выходить на сцену.
The studio manager will cue you when it's your turn to come on.

В шестидесятых чернокожее население надеялось, что Али подаст ему пример (т.е. они надеялись, что он покажет им, что делать).
The black population in the 1960s looked to Ali for a lead (=looked to him to show them what they should do).

Будет не совсем удобно, если она подаст в суд.
It wouldn't look good if she sued.

Я подал ребёнку руку.
I gave the toddler my hand.

Том подал в отставку.
Tom has handed in his resignation.

Я хочу подать жалобу.
I wish to make a complaint.

Группа подала жалобу.
The group has lodged a grievance.

Мне подали тарелку риса.
They served me a dish of rice.

Питчер бросил /подал/ мяч.
The pitcher delivered the ball.

Ждите, пока я не подам знак.
Wait until I give the sign.