Подло

подло — under board
подло — it is mean / base
подло — in a mean way
крайне подло — passing mean
подло оклеветанный — foully slandered
крайне подло [странно] — passing mean [strange]
это подло с его стороны — it is mean of him
это подло с его стороны — it is very shabby of him
ну, это чертовски подло — well, it's blamed mean
это подло с вашей стороны — it is small of you
люди, которых так подло оклеветали — the gentlemen who had been so foully slandered
с вами поступили несправедливо /подло/ — you got a raw deal

Это было подло.
That was a mean thing to do.

Это было подло с его стороны.
That was wicked of him.

Так поступать с людьми — подло.
It's a mean trick to play on someone.

С его стороны было подло её не пригласить.
It was mean of him not to invite her.

Было подло с его стороны не сказать мне о конференции.
It was very small of him not to tell me about the conference.

Фанни так подло поступила по отношению к твоему брату.
Fanny behaved so shabbily to your brother.

Он подло нарушил правила при атаке на квотербэка. (об амер. футболе)
He took a cheap shot at the quarterback.

Этот новый лидер подло угрожает глубочайшим ценностям нашего общества.
This new leader meanly threatens the deepest values of our society.

То, как подло он повёл себя в критический момент, не давало ему покоя до конца жизни.
His dastardly conduct in a critical moment haunted him for the rest of his life.

Этот всемирно известный писатель был подло приговорён мусульманскими фундаменталистами.
This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists.

Это просто подло!
That was a sneaky thing to do!

Это подло сводить так счеты.
This is a lousy way of getting even.