Подметить

подметить сходство — note a resemblance
подметить сходство — to note a resemblance
подметить; заметить; увидеть — be wise
узнать, понять; увидеть, подметить, заметить — to be /to get/ wise (to)
масляная подметь — oily sweep
подметь ткацкого отдела — weave sweeps
как очень кстати подмечено — as opportunely underlined
подметь прядильного отдела — spinning sweeps
подметь прядильного отдела — spinning-room sweeps
быть точно схваченным, подмеченным; как в жизни — be closely observed

Хорошее замечание. / Верно подмечено.
That's a good point.

...ее кавалер неловко подметил привлекательность фоновой музыки в ресторане...
...her date awkwardly remarked on the attractiveness of the background music in the restaurant...

— Если мы выйдем прямо сейчас, то не успеем вернуться вовремя. — Верно подмечено.
"If we leave now, we won't make it back in time." "That's a good point."