Подначивать

дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л. — to put smb. on

Они просто подначивают /дразнят/ тебя. (брит.)
They're only winding you up.

Мы нещадно его подначивали за то, что он возомнил, будто имеет хоть какой-то шанс пойти на выпускной бал с самой популярной девушкой в школе.
We needled him mercilessly for thinking that he had any chance of being the prom date for the school's most popular girl.