Подобает

не подобает — it is not fit
подобать; подобает — it becomes
недопустимо, не подобает  — non licet
как надлежит; как подобает — as effeirs
вам не подобает жаловаться — it ill beseems you to complain
это не подобает джентльмену — it does not pertain to a gentleman
мне не подобает ходить одной — it is not seemly that I should go alone
умереть, как подобает мужчине — to die a man
ему не подобает так поступать — it is unbecoming of him to act in this manner
умереть, как подобает мужчине — die a man
как подобает почтенной женщине — in a matron-like manner
как подобает почтенной женщине — in a matronal manner

Такое поведение вам не подобает!
This behavior doesn't suit you!

Джентльмену не подобает так вести себя.
This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman.

Она умеет вести себя, как подобает леди.
She knows how to behave like a lady.

Не подобает человеку предавать старых друзей.
It ill befits a man to betray old friends.

Она вела себя достойно /прилично, как подобает/.
She conducted herself with propriety.

Такого рода поведение не подобает молодой женщине!
This kind of behavior does not suit a young woman!

Они вели себя как подобает государственным деятелям.
They behaved in a statesmanlike manner.

Как и подобает учёному, он обладает очень пытливым умом.
She has a mind for serious inquiry, as befits a scientist.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично.
It is not proper to speak that way.

В своём элегантном костюме он, конечно же, выглядел как подобает.
In his smart suit, he certainly looked the part.

Как и подобает замку такой государственной важности, есть много историй, связанных с его историей.
As befits a castle of such national importance, there are many stories connected with its history.

Я был одет с иголочки, как подобает стиляге.
I was a sharp cat.